Какой же я неграмотный. Всю жизнь думал что у этого слово иное значение.

Конгениальный   /Ушаков/ КОНГЕНИА'ЛЬНЫЙ [от латин. приставки con - вместе, со- и genius - дарование] (книжн.) Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту.  Перевод к. оригиналу.  Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому она написана.

конгениальный /Краткий словарь синонимов/ аналогичный, вылитый, конгениальный, подобный, похожий, сродный, сходный, схожий…

Да, вот тоже задумался, а ведь точно, слово Genius, Гений также означает что-то вроде "суть", или "смысл", или "дух" или, если задуматься, то что-то в этом понятии. Говорят ведь - "он гений этого места". Так что в этом смысле конгениальность очень логично понимается как созвучание, слияние в духе. Даже слово "гений" можно понять, как "человек, слившийся с сутью, со смыслом вещей". Да, интересное получается размышление... :) Даже слово джин, genie можно так же осмыслить.